mie imi place sa scriu
sa imi exprim povestiile si ideile
sa explic la viitor
la cei care asculta
care sunt interesati
care au atentie si timp de dat
o poveste de viata
o incercare de a fi viu
fiecare dimineata sa ma lupt cu trezitul
sa revin din lumele mele de vis
imaginatie de prieteni in aventuri
Jero mia cumparat parca ceva
si una puternica care lupta greco romane...
ce vroiam eu sa ii fac
si am intrebat-o daca vine pe la mine
ca pe morgan
doar ca a zis da... si ca nu la ceai
capacitatea mea e de a fi deschis la ce ar fi
si ce e... e grozav
doar oameni sa chinuie din nimic...
fara cauza sufera de grij...
unde sunt aia
ce fac
cat e timpul
unde ne asteapta
sa fim la timp
sa prindem vederea
sa mancam
sa bem
sa un ne deshidratam
sa nu cadem
sa nu pierdem o zi... de nastere
si nu sa pierdut...
pana la urma toate le am facut inainte de timp
chiar inainte de timpul lor
si ce aventura... poate sa fie
fara foame
fara somn in cap
fara putin stress de a pierde nava spatiala
care sa ne readuca la minti
sa avem inca o sansa de picioare pe pamant
din visele mele am ajuns la fabrica de experiente
la casa de bunatati
cafea, branza, carne si masline
bere, paine, trandafiri si fructe
pisicile si ele castiga
ele intotdeauna castiga
ne lipses gogosarii si rosile
mie asa imi plac
si vin roz nu
ca nu sunt obisniuita
35
English Version
XI
I like to write,
to express my stories and ideas,
to explain to the future
to those who would listen,
who are interested,
who have attention and time to give.
A life story,
an attempt to be alive.
Every morning,
struggling to wake up,
to return from my dream worlds,
imagining friends in adventures.
Jero bought me something I think,
and a strong wrestler chick…
what I wanted to do to her,
and I asked if she's coming to my place,
like Morgan,
only she said yes… and not for tea.
My ability is to be open to what might be,
and what is... is great.
People just torment themselves for nothing,
suffering without cause.
Where are those,
what are they doing,
how much time,
where are they waiting for us?
To be on time,
to catch the sight,
to eat,
to drink,
not to get dehydrated,
not to fall,
not to lose a day… a birthday,
and it hasn't been lost...
in the end, we've done everything on time,
even before their time.
And what adventure can it be
without hunger,
without sleep in the head,
without a little stress about losing the spaceship
that will bring us back to our senses,
to have another chance to stand on Earth.
From my dreams, I arrived at the factory of
experiences,
at the house of delights:
coffee, cheese, meat, and olives;
beer, bread, roses, and fruits.
And the cats are winning, the cats always win.
We're missing the bell peppers and tomatoes,
I like them that way,
and the rosé? No,
‘cause I'm not used to it
36
XI
Part E